Housing targets are rising, but approvals are falling and development risk is increasing. What this week's market signals actually mean for builders, developers and project teams.